Mes journées avec
Dick CARTER
Il a compris les secrets de la
vitesse en IOR
Traduction libre de l'article publié par Robert H. Perry
Revue Sailing, Mars 1989.
Articles
Note utilisateur: 
/ 3
/ 3
- Détails
- Mis à jour le jeudi 16 janvier 2014 08:18
- Écrit par Chorus
Note utilisateur: / 1
/ 1
- Détails
- Mis à jour le mardi 21 janvier 2014 08:15
- Écrit par Chorus
RABBIT
L'histoire d'une nouvelle vision
du bateau de course au large
Traduction libre de l'article de Dick Carter
sur son premier dessin.
Dick Carter, résident de Nouvelle Angleterre, a illuminé le monde de la course au large l'été dernier (1963) à la barre de son premier dessin de 34 pieds en gagnant le Fastnet, course au large de 600 miles. Cet article est la première partie décrivant la conception le dessin et la construction de son sloop à quille en acier.
Note utilisateur: 
/ 0
/ 0
- Détails
- Mis à jour le dimanche 16 février 2014 15:03
- Écrit par Chorus
CORIOLAN
Présentation de Coriolan, Classe 1 de Dick Carter,
les cahiers du yachting, Yves Remblay, 1968.
Cet article présente le plan grand bateau qu'il ait dessiné à l'époque de la publication de l'article, Coriolan.
Note utilisateur: / 0
/ 0
- Détails
- Mis à jour le lundi 10 décembre 2018 14:09
- Écrit par Chorus
RED ROOSTER
Présentation de Red Rooster, Classe II de Dick Carter,
les cahiers du yachting, André Costa, Janvier 1970.
Cet article a été retrouvé et scanné par mon ami Moody frog :)
Note utilisateur: / 0
/ 0
- Détails
- Mis à jour le mercredi 16 octobre 2019 12:28
- Écrit par Chorus
|
Ken Read
Une conversation avec un marin légendaire :
Ken Read
Traduction libre d'une publication sur le net de Jonathan Russo, 27 Septembre 2019.
|
Note utilisateur: / 1
/ 1
- Détails
- Mis à jour le samedi 18 octobre 2014 14:31
- Écrit par Chorus
|
Ah ! L'un des amours de ma vie ! Je ne peux résister
à vous raconter son histoire !
Tous mes remerciements à mon ami Moodyfrog pour avoir publié cet article dans Sailing Anarchy dont j'ai pu faire cette traduction littérale. J'ai côtoyé ce magnifique bateau sur l'eau à La Trinité sur Mer et il reste un de mes bateaux préférés, comme pour Moodyfrog. Cet article a été complété selon les remarques de Christian Venot, un de ses anciens skippers.
|
Note utilisateur: / 6
/ 6
- Détails
- Mis à jour le lundi 27 janvier 2020 10:27
- Écrit par Chorus
LE CLAN
DES DEPLACEMENTS LEGERS
Traduction libre de Gary Baigent, "Lightbrigade".
Note utilisateur: / 1
/ 1
- Détails
- Mis à jour le mercredi 8 juillet 2015 09:42
- Écrit par Chorus
Note utilisateur: / 0
/ 0
- Détails
- Mis à jour le lundi 10 septembre 2018 12:09
- Écrit par Chorus
STORMVOGEL
Il y a eu beaucoup d'articles intéressants publiés sur ce bateau de légende, mais peu ont l'intérêt que j'ai trouvé au chapitre 11 du livre "E.G. van de Stadt, Yacht Designer Pioneer" qui est consacré à son géniteur. Voici donc une traduction libre depuis l'Anglais de cet ouvrage de Willem Akkerman, Theo van Harpen et Jan Briek.
Note utilisateur: / 1
/ 1
- Détails
- Mis à jour le mercredi 8 juillet 2015 09:40
- Écrit par Chorus
Une Tonne Légère / Chapitre 9
D'après Richard Blakey, traduction partielle.
Plus d'articles...
Toutes les photos présentées sur ce site sont, à priori, libres de droits d'auteur. Si tel n'était pas le cas ou si vous souhaitiez en limiter l'usage, merci de nous le signaler en précisant la référence de la photo sur un mail contact, menu contact en haut de page ou ici directement.